Hoe zeg je "equivalent" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “equivalent” is “equivalente” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Buscamos un producto con un precio equivalente.
We zoeken een product met een gelijke prijs.
Diez euros son equivalentes a once dólares aproximadamente.
Tien euro is ongeveer gelijk aan elf dollar.
No hay una palabra equivalente en inglés para este sentimiento.
Er is geen overeenkomstig woord in het Nederlands voor dit gevoel.
Eén vorm voor alles
Dit woord is 'gender-neutraal', wat betekent dat het precies hetzelfde blijft, of je nu praat over een mannelijk woord (un precio) of een vrouwelijk woord (una suma).
De 'a'-verbinding
Als je wilt zeggen dat iets 'equivalent is aan' iets anders, gebruik dan altijd het kleine woordje 'a' als verbinding.
De vrouwelijke valkuil
Fout: “una cantidad equivalenta”
Correctie: una cantidad equivalente; het woord eindigt altijd op 'e', ongeacht het geslacht.
Andere betekenissen van “equivalente”
“equivalente” kan ook betekenen:
- het ding dat gelijk is aan een ander(B1)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.