Hoe zeg je "tegenhanger" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “tegenhanger” is “equivalente” — B1 niveau.
Voorbeelden
El equivalente de este plato en México es el tamal.
De tegenhanger van dit gerecht in Mexico is de tamal.
No encuentro el equivalente exacto para traducir esta frase.
Ik kan het exacte equivalent niet vinden om deze zin te vertalen.
Ella es la equivalente de un CEO en esta empresa pequeña.
Zij is het equivalent van een CEO in dit kleine bedrijf.
Gebruiken als een zelfstandig naamwoord
Om dit in een zelfstandig naamwoord te veranderen, zet je simpelweg 'el' (of 'la' als je naar een vrouw verwijst) ervoor.
Het 'van' vergeten
Fout: “el equivalente a este libro”
Correctie: Wanneer je het als zelfstandig naamwoord gebruikt, zeggen we meestal 'el equivalente DE...' (het equivalent VAN...) in plaats van 'a'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.