Inklingo

Hoe zeg je "eraan beginnen" in het Spaans

Het Spaanse woord voor “eraan beginnen” is “ponerme” — B2 niveau.

Dutch → SpaansB2
VerbB2
Zich committeren aan een nieuwe activiteit
Een hardloper die uit de startblokken op een atletiekbaan naar voren barst, wat beweging en de onmiddellijke start van een taak laat zien.

Voorbeelden

Tengo que ponerme a estudiar para el examen final.

Ik moet beginnen met studeren voor het eindexamen.

Después de comer, me voy a ponerme a limpiar la cocina.

Na het eten ga ik beginnen met de keuken schoonmaken.

De essentiële 'A'

Wanneer 'ponerme' 'beginnen met iets doen' betekent, MOET je het volgen met het kleine woordje 'a' en dan het werkwoord van de activiteit (infinitief): 'ponerme a + infinitief'.

De voorzetsel vergeten

Fout: “Voy a ponerme leer el libro.”

Correctie: Voy a ponerme a leer el libro. (De 'a' is vereist voor de betekenis 'beginnen met'.)

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.