Inklingo
← Woordenboek

ponerme

po-NER-mepoˈneɾme

aandoen (kleding, accessoires)

Ook: dragen
WerkwoordA1irregular (stem changes in certain forms) er
Een lachend persoon doet een felrode sjaal om zijn nek.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Actie

Necesito ponerme un abrigo, hace frío.

A1

Ik moet een jas aandoen, het is koud.

Voy a ponerme estas gafas de sol antes de salir.

A2

Ik ga deze zonnebril opzetten voordat ik wegga.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vestirme (mijzelf aankleden)
  • colocarme (mezelf aanbrengen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ponerme la chaqueta – mijn jas aandoen
  • ponerme los zapatos – mijn schoenen aandoen

worden, raken

Ook: groeien
WerkwoordA2irregular (reflexive form of Poner) er
Een eenvoudig stripfiguur lacht helder, met gele lichtstralen die vanuit zijn hoofd en lichaam naar buiten stralen, wat plotseling geluk symboliseert.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Actie

Intento no ponerme nervioso antes de un examen.

A2

Ik probeer niet nerveus te worden voor een examen.

Al ver la película, empecé a ponerme triste.

B1

Bij het zien van de film begon ik verdrietig te worden.

Si salgo sin sombrero, puedo ponerme malo.

B1

Als ik zonder hoed naar buiten ga, kan ik ziek worden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • volverse (worden (vaak permanente verandering))
  • hacerme (mijzelf maken (of worden))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ponerme rojo – rood worden (blozen)
  • ponerme furioso – woedend worden

beginnen, eraan beginnen

Ook: aan de slag gaan met
WerkwoordB2irregular (phrasal verb) er
Een hardloper die uit de startblokken op een atletiekbaan naar voren barst, wat beweging en de onmiddellijke start van een taak laat zien.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Actie

Tengo que ponerme a estudiar para el examen final.

B2

Ik moet beginnen met studeren voor het eindexamen.

Después de comer, me voy a ponerme a limpiar la cocina.

B2

Na het eten ga ik beginnen met de keuken schoonmaken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • empezar a (beginnen)
  • comenzar a (aanvangen)

Antoniemen

  • terminar de (klaar zijn met)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ponerme" in het Spaans:

beginnen→dragen→eraan beginnen→groeien→raken→worden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ponerme

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'ponerme' om 'zich aankleden' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
poner(leggen, plaatsen) — Werkwoord
la puesta(de plaatsing, de zonsondergang) — Zelfstandig naamwoord
posición(positie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord *ponere*, wat 'plaatsen' of 'neerleggen' betekent. De moderne Spaanse vorm behield de kernbetekenis van plaatsing, die vervolgens evolueerde naar 'iets op jezelf plaatsen' en 'jezelf in een toestand plaatsen'.

Eerste vermelding: Before the 10th century (Old Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: porreFrench: pondre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom eindigt 'ponerme' op -me?

De basisvorm van het werkwoord is 'poner' (plaatsen/leggen). De '-me' geeft aan dat de actie de spreker zelf betreft (mijzelf). Het is een manier om aan te geven dat 'ik' iets op 'mij' doe of 'mijzelf' in een toestand breng.

Is 'ponerme' hetzelfde als 'me pongo'?

Ze zijn gerelateerd! 'Ponerme' is de basisvorm (infinitief + voornaamwoord), gebruikt na andere werkwoorden (bijv. 'debo ponerme'). 'Me pongo' is de volledig vervoegde 'ik'-vorm in de tegenwoordige tijd (bijv. 'Yo me pongo la chaqueta').