Hoe zeg je "erover ophouden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “erover ophouden” is “dejarlo” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi doctor me dijo que tengo que **dejarlo** (el café).
Mijn dokter zei dat ik **ermee moet stoppen** (koffie).
Por favor, no hablemos más de eso, es mejor **dejarlo**.
Alsjeblieft, laten we het daar niet meer over hebben, het is beter **erover op te houden**.
Wat 'lo' hier betekent
In dit geval fungeert 'lo' als vervanging voor een hele situatie, probleem of onderwerp waar je het al over hebt gehad, en niet alleen een fysiek object. Zie het als 'het geheel'.
De koppelingsregel vergeten
Fout: “No quiero lo dejar.”
Correctie: No quiero dejarlo. (Het voornaamwoord moet aan het einde van het infinitief vastgeplakt worden als het volgt op een vervoegd werkwoord.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.