Hoe zeg je "exotisch" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “exotisch” is “exótico” — gebruik 'exótico' als je letterlijk iets bedoelt dat van ver komt, uit een verre, tropische plek, of iets dat heel ongewoon en anders is dan wat je normaal ziet..
exótico
Voorbeelden
En el mercado venden muchas frutas exóticas.
In de markt verkopen ze veel exotisch fruit.
peregrino
/peh-reh-GREE-no//peɾeˈɣɾino/
Voorbeelden
Esa es una idea un poco peregrina, ¿no crees?
Dat is een nogal vreemd idee, vind je niet?
Me dio una excusa peregrina para no venir a la fiesta.
Hij gaf me een vergezochte smoes om niet naar het feest te komen.
El autor utiliza un lenguaje peregrino y lleno de arcaísmos.
De auteur gebruikt een zeldzame taal vol archaïsmen.
Plaatsing van het bijvoeglijk naamwoord
Wanneer dit wordt gebruikt om 'vreemd' te betekenen, komt het bijna altijd na het ding dat het beschrijft (bijv. 'teoría peregrina').
Aanpassen aan het zelfstandig naamwoord
Vergeet niet de uitgang aan te passen aan het ding dat je beschrijft. 'Ideas' is vrouwelijk/meervoud, dus je moet zeggen 'ideas peregrinas'.
Gebruiken voor 'eng' vreemd
Fout: “Vi un hombre peregrino en el callejón.”
Correctie: Vi un hombre extraño/raro. 'Peregrino' als bijvoeglijk naamwoord beschrijft meestal ideeën, theorieën of excuses, geen enge mensen.
Exótico vs. Peregrino
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.