Hoe zeg je "figuranten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “figuranten” is “extras” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
achtergrondacteurs in een film of show
Voorbeelden
La película de época necesitaba cientos de extras para la escena de la multitud.
De historische film had honderden figuranten nodig voor de menigte scène.
Mi amigo trabajó como extra en una serie famosa.
Mijn vriend werkte als figurant in een beroemde serie. (Let op: hier wordt het enkelvoud 'extra' gebruikt, wat in het Spaans ook kan voor de rol.)
Geslacht Flexibiliteit
Hoewel 'extras' officieel mannelijk is (los extras), kun je het gebruiken om naar vrouwen of mannen te verwijzen. Als je alleen over vrouwelijke achtergrondacteurs spreekt, hoor je misschien 'las extras', maar 'los extras' is de standaard voor gemengde groepen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.