Hoe zeg je "flank steak" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “flank steak” is “entraña” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La entraña es el corte más sabroso de la parrilla.
Flank steak is de lekkerste snit van de grill.
Quiero mi entraña a punto, por favor.
Ik wil mijn flank steak medium-rare, alstublieft.
Compramos dos kilos de entraña para el asado.
We kochten twee kilo flank steak voor de barbecue.
Geslacht van vleessnitten
De meeste vleessnitten in het Spaans zijn mannelijk (el bife, el asado), maar 'entraña' is vrouwelijk. Vergeet niet 'la entraña' te zeggen. Dit is vergelijkbaar met hoe sommige Nederlandse woorden een ander geslacht hebben dan je zou verwachten.
Enkelvoud voor eten
Fout: “Quiero comer unas entrañas.”
Correctie: Quiero comer entraña. Bij het bestellen van de steak gebruik je de enkelvoudsvorm. De meervoudsvorm klinkt alsof je een verscheidenheid aan inwendige organen wilt eten. Nederlanders gebruiken vaak het meervoud voor eten, dus dit kan een struikelblok zijn.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.