Hoe zeg je "binnenste" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “binnenste” is “interior” — gebruik 'interior' als bijvoeglijk naamwoord om een deel van iets aan te duiden dat zich aan de binnenkant bevindt, zoals een binnenmuur of een interieur..
interior
een-teh-ryor/in.teˈɾjoɾ/
Voorbeelden
La casa tiene un patio interior muy bonito.
Het huis heeft een erg mooie binnenplaats.
La pared interior es de color blanco.
De binnenmuur is wit.
Necesitas un permiso para acceder a la zona interior del edificio.
U heeft toestemming nodig om de binnenste zone van het gebouw te betreden.
El motor tiene un problema interior.
De motor heeft een intern probleem.
Volgt altijd op het zelfstandig naamwoord
In tegenstelling tot het Nederlands, waar 'binnenste' vaak voor het zelfstandig naamwoord staat (de binnenmuur), komt 'interior' in het Spaans bijna altijd ná het woord dat het beschrijft (la pared interior).
Plaatsingsfouten
Fout: “La interior pared.”
Correctie: La pared interior. 'Interior' functioneert hier als een beschrijvend woord en wordt na het zelfstandig naamwoord geplaatst.
vientre
bee-EN-treh/ˈbjɛn.tɾe/
Voorbeelden
El bebé se desarrolló en el vientre de su madre.
De baby ontwikkelde zich in de baarmoeder van zijn moeder.
La madre llevó a su hijo en el vientre durante nueve meses.
De moeder droeg haar zoon negen maanden in haar baarmoeder.
El cargamento fue guardado en el vientre oscuro del buque.
De lading werd opgeslagen in de donkere ruim (buik) van het schip.
Interior vs. Vientre
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.