Hoe zeg je "gefrustreerd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gefrustreerd” is “frustrado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me siento un poco frustrado con mi progreso en español.
Ik voel me een beetje gefrustreerd over mijn vooruitgang in het Spaans.
Juan está frustrado porque su coche no arranca.
Juan is gefrustreerd omdat zijn auto niet start.
Muchos artistas se sienten frustrados cuando no tienen inspiración.
Veel kunstenaars voelen zich gefrustreerd als ze inspiratie missen.
Gebruik van 'Estar' vs 'Ser'
Gebruik 'estar' omdat je een tijdelijk gevoel of een huidige toestand beschrijft, geen permanente persoonlijkheidstrek. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zijn' voor tijdelijke toestanden.
Geslacht en Getal Aanpassen
Het woord moet worden aangepast aan de persoon: gebruik 'frustrada' voor een vrouw, 'frustrados' voor een groep mannen en 'frustradas' voor een groep vrouwen. Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden zich aanpassen aan het zelfstandig naamwoord.
Verwarring tussen 'frustrado' en 'frustrante'
Fout: “El examen es muy frustrado.”
Correctie: El examen es muy frustrante. Gebruik 'frustrado' voor de persoon die het voelt en 'frustrante' voor de zaak die het gevoel veroorzaakt. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'gefrustreerd' en 'frustrerend' in het Nederlands.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.