Hoe zeg je "gelaten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gelaten” is “dejado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
He dejado las llaves sobre la mesa.
Ik heb de sleutels op tafel achtergelaten.
Mis padres no me han dejado ir a la fiesta.
Mijn ouders hebben me niet naar het feest toegestaan.
¿Has dejado ya tu antiguo trabajo?
Heb je je oude baan al achtergelaten?
De 'Hebben Gedaan' Vorm
Dejado is het voltooid deelwoord van dejar. Je zult het bijna altijd zien met het werkwoord haber (zoals 'hebben') om te praten over voltooide handelingen. Bijvoorbeeld, he dejado betekent 'ik heb achtergelaten'.
Blijft Altijd Hetzelfde bij 'Haber'
Wanneer je dejado gebruikt met haber (zoals in he dejado, has dejado, enz.), verandert het nooit. Het is altijd dejado, ongeacht wie de actie uitvoerde of wat ze achterlieten.
Alleen Gebruiken voor Vroegere Handelingen
Fout: “Yo dejado mis llaves en casa.”
Correctie: Gebruik `Yo dejé...` voor een eenvoudige verleden tijd actie, of `Yo he dejado...` voor een 'heb achtergelaten' actie. Je kunt `dejado` niet alleen als hoofdwerkwoord gebruiken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.