dejado
de-HA-do
/deˈxa.ðo/
Als voltooid deelwoord betekent dejado 'achtergelaten'. Deze afbeelding toont sleutels die op tafel zijn dejado (achtergelaten).
dejado(Verb (Past Participle))
achtergelaten
?zoals in 'ik heb de sleutels achtergelaten'
,toegestaan
?zoals in 'hij heeft het toegestaan'
gelaten
?as in 'they have let him go'
,gestopt
?as in 'have you quit smoking?'
📝 In Actie
He dejado las llaves sobre la mesa.
A2Ik heb de sleutels op tafel achtergelaten.
Mis padres no me han dejado ir a la fiesta.
B1Mijn ouders hebben me niet naar het feest toegestaan.
¿Has dejado ya tu antiguo trabajo?
B1Heb je je oude baan al achtergelaten?
💡 Grammaticapunten
De 'Hebben Gedaan' Vorm
Dejado is het voltooid deelwoord van dejar. Je zult het bijna altijd zien met het werkwoord haber (zoals 'hebben') om te praten over voltooide handelingen. Bijvoorbeeld, he dejado betekent 'ik heb achtergelaten'.
Blijft Altijd Hetzelfde bij 'Haber'
Wanneer je dejado gebruikt met haber (zoals in he dejado, has dejado, enz.), verandert het nooit. Het is altijd dejado, ongeacht wie de actie uitvoerde of wat ze achterlieten.
❌ Veelgemaakte Fouten
Alleen Gebruiken voor Vroegere Handelingen
Fout: “Yo dejado mis llaves en casa.”
Correctie: Gebruik `Yo dejé...` voor een eenvoudige verleden tijd actie, of `Yo he dejado...` voor een 'heb achtergelaten' actie. Je kunt `dejado` niet alleen als hoofdwerkwoord gebruiken.
⭐ Gebruikstips
Praten over Recente Gebeurtenissen
In veel delen van Spanje is het gebruikelijker om he dejado (ik heb achtergelaten) te zeggen dan dejé (ik liet achter) als je praat over iets dat recent is gebeurd, zoals vandaag of deze week.
Als bijvoeglijk naamwoord betekent dejado 'verwaarloosd' of 'onverzorgd'. Deze tuin is dejado omdat hij verwaarloosd is en zorg nodig heeft.
dejado(Bijvoeglijk naamwoord)
verwaarloosd
?een plaats of iemands verantwoordelijkheden
,onverzorgd / slonzig
?iemands uiterlijk
onachtzaam
?describing a person's attitude
,in de steek gelaten / verlaten
?in a relationship
📝 In Actie
El jardín está un poco dejado, necesita cuidado.
B1De tuin is een beetje verwaarloosd, hij heeft wat zorg nodig.
Desde que perdió el trabajo, anda muy dejado en su aspecto.
B2Sinds hij zijn baan verloor, is hij erg onverzorgd in zijn uiterlijk.
La casa se sentía fría y dejada.
B2Het huis voelde koud en verlaten aan.
💡 Grammaticapunten
Zorg dat het overeenkomt
Als bijvoeglijk naamwoord moet dejado veranderen om aan te sluiten bij het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik dejado voor mannelijke dingen (el jardín dejado) en dejada voor vrouwelijke dingen (la casa dejada). Maak het meervoud met -s voor meer dan één (los parques dejados).
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeten het Geslacht Overeen te Laten Komen
Fout: “La oficina está muy dejado.”
Correctie: La oficina está muy *dejada*. Omdat `oficina` een vrouwelijk woord is, moet het bijvoeglijk naamwoord dat het beschrijft eindigen op `-a`.
⭐ Gebruikstips
Meer Dan Alleen Uiterlijk
Dejado gaat niet alleen over fysieke verschijning. Het kan ook iemands houding beschrijven—iemand die niet voor zijn verantwoordelijkheden zorgt of dingen laat versloffen. Het impliceert een gevoel van jezelf laten gaan.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dejado
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'dejado' als bijvoeglijk naamwoord om een uiterlijk te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'dejado' en 'abandonado'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Abandonado' is sterker en betekent vaak volledig achtergelaten, zoals een 'verlaten huis'. 'Dejado' is iets milder en kan simpelweg betekenen dat iets niet verzorgd is, zoals een 'verwaarloosde tuin'. Je kunt 'dejado' gebruiken voor iemands uiterlijk ('onverzorgd'), maar je zou 'abandonado' daarvoor doorgaans niet gebruiken.
Kan ik zeggen 'Estoy dejado'?
Ja, dat kan, maar wees je bewust van de betekenis. Het zou betekenen 'Ik voel me verwaarloosd' of 'Ik ben onverzorgd/laat mezelf versloffen'. Het is een manier om je huidige toestand of gevoel te beschrijven.