Hoe zeg je "onachtzaam" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onachtzaam” is “dejado” — B1 niveau.
Voorbeelden
El jardín está un poco dejado, necesita cuidado.
De tuin is een beetje verwaarloosd, hij heeft wat zorg nodig.
Desde que perdió el trabajo, anda muy dejado en su aspecto.
Sinds hij zijn baan verloor, is hij erg onverzorgd in zijn uiterlijk.
La casa se sentía fría y dejada.
Het huis voelde koud en verlaten aan.
Zorg dat het overeenkomt
Als bijvoeglijk naamwoord moet dejado veranderen om aan te sluiten bij het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik dejado voor mannelijke dingen (el jardín dejado) en dejada voor vrouwelijke dingen (la casa dejada). Maak het meervoud met -s voor meer dan één (los parques dejados).
Vergeten het Geslacht Overeen te Laten Komen
Fout: “La oficina está muy dejado.”
Correctie: La oficina está muy *dejada*. Omdat `oficina` een vrouwelijk woord is, moet het bijvoeglijk naamwoord dat het beschrijft eindigen op `-a`.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.