Hoe zeg je "gelijkenis vertonen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gelijkenis vertonen” is “parece” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi hermana se parece mucho a mi madre.
Mijn zus lijkt erg op mijn moeder.
Ese edificio se parece a una nave espacial.
Dat gebouw lijkt op een ruimteschip.
En el carácter, no nos parecemos en nada.
Qua karakter lijken we helemaal niet op elkaar.
De magische formule: 'parecerse a'
Om te zeggen dat iemand of iets op een ander lijkt, heb je twee speciale woorden nodig: 'se' vóór het werkwoord, en 'a' erna. 'Ella SE parece A su tía.' (Zij lijkt op haar tante).
'Se' of 'a' vergeten
Fout: “Ella parece su tía.”
Correctie: Ella SE parece A su tía. Voor gelijkenis heb je zowel 'se' als 'a' nodig. Zonder deze betekent het 'Zij lijkt haar tante te zijn', wat heel anders en een beetje vreemd is!
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.