Hoe zeg je "gemeentelijk" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gemeentelijk” is “municipal” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La biblioteca municipal abre a las nueve.
De gemeentelijke bibliotheek opent om negen uur.
Necesitas un permiso municipal para construir eso.
Je hebt een gemeentelijke vergunning nodig om dat te bouwen.
El presupuesto municipal se discutirá en la reunión de mañana.
Het gemeentebudget wordt besproken in de vergadering van morgen.
Eén vorm voor alles
Dit woord is hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke zaken. Je kunt 'el parque municipal' (mannelijk) en 'la plaza municipal' (vrouwelijk) zeggen zonder het einde te veranderen.
Plaatsing is belangrijk
In het Spaans volgt dit woord bijna altijd het ding dat het beschrijft. Terwijl het Nederlands 'gemeenteraad' zegt, zegt het Spaans 'consejo municipal'.
Zeg niet 'Municipala'
Fout: “La policía municipala.”
Correctie: La policía municipal. Woorden die eindigen op -al veranderen niet naar -a voor vrouwelijke zaken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.