Hoe zeg je "gestel" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gestel” is “huesos” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
nounB1informal
fysieke constitutie
Voorbeelden
Hace tanto frío que tengo la sensación de tener frío hasta los huesos.
Het is zo koud dat ik het tot in de kern koud heb (letterlijk: 'tot op de botten').
Esa mujer es ambiciosa hasta los huesos; no le importa nadie más.
Die vrouw is tot op het bot ambitieus; ze geeft om niemand anders.
De uitdrukking 'Hasta los huesos'
Deze uitdrukking wordt gebruikt om te benadrukken dat een gevoel (meestal kou, maar soms een kwaliteit zoals ambitie of kwaadaardigheid) je volledig beïnvloedt of je diepste wezen bereikt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.