Hoe zeg je "giftig" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “giftig” is “tóxico” — gebruik 'tóxico' voor stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid door inademing, inslikking of contact, vaak met een breder, algemener toepassingsgebied zoals chemische producten of vervuiling..
tóxico
Voorbeelden
La contaminación del aire puede ser tóxica para los pulmones.
Luchtvervuiling kan toxisch zijn voor de longen.
venenoso
/beh-neh-NOH-soh//be.neˈno.so/
Voorbeelden
Esa serpiente es venenosa y su mordedura es peligrosa.
Die slang is giftig en zijn beet is gevaarlijk.
Este hongo es muy venenoso; no lo toques.
Deze paddenstoel is erg giftig; raak hem niet aan.
Algunas serpientes de esta zona son venenosas.
Sommige slangen in dit gebied zijn venijnig.
El producto de limpieza es venenoso si se ingiere.
Het schoonmaakmiddel is giftig bij inslikken.
Eén woord voor twee Engelse concepten
In het Engels zeggen we 'venomous' voor dieren die bijten en 'poisonous' voor dingen die je eet. In het Spaans is 'venenoso' het alles-omvattende woord voor beide!
Geslachtsovereenkomst
Als je iets vrouwelijk beschrijft, zoals 'una araña' (een spin), moet je de uitgang veranderen naar 'a': 'una araña venenosa'.
Het verkeerde 'zijn' gebruiken
Fout: “Está venenoso.”
Correctie: Es venenoso. Gebruik 'ser' omdat giftig zijn een permanente eigenschap van dat ding is.
Tóxico of venenoso?
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.