Inklingo
← Woordenboek

venenoso

beh-neh-NOH-soh/be.neˈno.so/

giftig, venijnig

Ook: toxisch
Een felrode paddenstoel met witte stippen die in groen gras groeit.

📝 In Actie

Este hongo es muy venenoso; no lo toques.

A1

Deze paddenstoel is erg giftig; raak hem niet aan.

Algunas serpientes de esta zona son venenosas.

A2

Sommige slangen in dit gebied zijn venijnig.

El producto de limpieza es venenoso si se ingiere.

B1

Het schoonmaakmiddel is giftig bij inslikken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tóxico (toxisch)
  • nocivo (schadelijk)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • serpiente venenosa – venijnige slang
  • planta venenosa – giftige plant
  • gas venenoso – giftig gas

toxisch, kwetsend

Ook: kwaadaardig
Een groene slang met gloeiende paarse ogen die sist.

📝 In Actie

Hizo un comentario venenoso sobre mi ropa.

B2

Hij maakte een kwetsende opmerking over mijn kleding.

No quiero estar en una relación tan venenosa.

B2

Ik wil niet in zo'n toxische relatie zitten.

Su mirada era venenosa.

C1

Haar blik was kwaadaardig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mordaz (bijtend/scherp)
  • malintencionado (kwaadwillend)

Antoniemen

  • amable (vriendelijk)
  • afectuoso (liefdevol)

Veelvoorkomende Collocaties

  • lengua venenosa – kwetsende tong (een roddelaar)
  • crítica venenosa – scherpe kritiek

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "venenoso" in het Spaans:

giftig→kwaadaardig→kwetsend→toxisch→venijnig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: venenoso

Vraag 1 van 3

Wat van het volgende zou je als 'venenoso' beschrijven als je er ziek van wordt als je het eet?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
veneno(gif) — Zelfstandig naamwoord
envenenar(vergiftigen) — Werkwoord
envenenamiento(vergiftiging) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'venenosus', wat afkomstig is van 'venenum' (een drankje, medicijn of gif). In de oudheid was het woord niet altijd negatief – het kon ook een magisch amulet betekenen!

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: velenosoFrench: venimeuxPortuguese: venenoso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'tóxico' en 'venenoso'?

'Venenoso' impliceert specifiek dat er gif (veneno) bij betrokken is, vaak uit een natuurlijke bron zoals een plant of dier. 'Tóxico' is een bredere term die vaak wordt gebruikt voor chemicaliën, vervuiling of moderne 'toxische' omgevingen.

Kan ik 'venenoso' gebruiken voor een gemeen persoon?

Ja! Net als in het Nederlands kun je het figuurlijk gebruiken om iemand te beschrijven die kwaadaardig, kwetsend of 'toxisch' is in zijn gedrag.

Onderscheidt het Spaans tussen venomous (bijt) en poisonous (gegeten)?

Nee. In tegenstelling tot het Engels gebruikt het Spaans 'venenoso' zowel voor een slang die je bijt als voor een bes die je eet.