Hoe zeg je "gindse" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gindse” is “aquella” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Quién vive en aquella casa roja?
Wie woont er in dat rode huis (ver weg)?
Aquella señora de la esquina parece estar esperando el autobús.
Die dame (daar) op de hoek lijkt op de bus te wachten.
Recuerdo aquella tarde de verano perfectamente.
Ik herinner me die zomermiddag perfect.
Afstand en Overeenkomst
Gebruik 'aquella' alleen bij enkelvoudige vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'mesa' of 'casa'). Het geeft aan dat het object ver weg is van zowel de spreker als de luisteraar.
De 'Aquel'-familie
'Aquella' behoort tot een familie van woorden die ver weg wijzen: 'aquel' (mannelijk), 'aquellos' (mannelijk meervoud) en 'aquellas' (vrouwelijk meervoud).
Geslachten Verwarren
Fout: “Quiero aquel flor.”
Correctie: Quiero aquella flor. ('Flor' is vrouwelijk, dus het heeft het vrouwelijke aanwijzende woord 'aquella' nodig.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.