Hoe zeg je "goed passend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “goed passend” is “ajustado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Llevo unos pantalones muy ajustados hoy.
Ik draag vandaag een heel nauwsluitende broek.
Este vestido es demasiado ajustado para mí.
Deze jurk is te nauwsluitend voor mij.
La tapa de la caja está muy ajustada y no abre.
Het deksel van de doos zit erg strak en gaat niet open.
Afstemmen op het Zelfstandig Naamwoord
De uitgang van het woord verandert afhankelijk van wat je beschrijft. Gebruik 'ajustado' voor mannelijke woorden (zoals pantalones) en 'ajustada' voor vrouwelijke woorden (zoals una falda).
Beschrijving vs. Resultaat
Gebruik 'ser' als de kleding ontworpen is om nauwsluitend te zijn (een stijl), en 'estar' als het op dit moment strak aanvoelt vanwege je maat.
Vergeet de 'a' niet
Fout: “La camisa es ajustado.”
Correctie: La camisa es ajustada. Omdat 'camisa' vrouwelijk is, moet het bijvoeglijk naamwoord eindigen op 'a'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.