Hoe zeg je "granaat" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “granaat” is “bomba” — gebruik 'bomba' als je het hebt over een algemene explosief of een geïmproviseerd explosief, zoals een bom die door terroristen wordt gebruikt..
bomba
BO-mbah (stress on the first syllable)/ˈbom.ba/
Voorbeelden
La policía encontró una bomba escondida debajo del coche.
De politie vond een bom verstopt onder de auto.
Desactivaron la bomba justo antes de que explotara.
Ze schakelden de bom uit vlak voordat hij ontplofte.
granada
/grah-nah-dah//ɡɾaˈnaða/
Voorbeelden
El soldado lanzó una granada de humo.
De soldaat gooide een rookgranaat.
Gedeelde Naam
Het wapen is vernoemd naar de vrucht omdat vroege granaten op granaatappels leken en gevuld waren met 'pitjes' (buskruit/kogeltjes). Dit is een voorbeeld van hoe een naam van een object (de vrucht) wordt overgedragen op een object met een vergelijkbare vorm.
Bomba vs. Granada
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.