Hoe zeg je "haartjes" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “haartjes” is “pelos” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tienes pelos de gato en el sofá.
Je hebt kattenharen op de bank.
Me depilé los pelos de las piernas.
Ik heb het haar op mijn benen gewaxt.
Se me ponen los pelos de punta con esa canción.
Dat nummer doet mijn haren overeind staan (ik krijg er kippenvel van).
Haar op het Hoofd versus Algemeen Haar
Hoewel 'pelo' (enkelvoud) haar in het algemeen kan betekenen, geven veel Spaanstaligen de voorkeur aan het woord 'cabello' als ze specifiek verwijzen naar het haar op iemands hoofd. 'Pelos' verwijst vaak naar lichaamshaar of individuele strengen.
Gebruik van 'pelo' in het meervoud
Fout: “Hay mucho pelo en el suelo.”
Correctie: Hay muchos pelos en el suelo. (Het meervoud 'pelos' heeft vaak de voorkeur wanneer men verwijst naar meerdere individuele haartjes, zelfs als het Nederlands het enkelvoud 'haar' gebruikt voor de massa.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.