Hoe zeg je "net aan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “net aan” is “pelos” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB2
idiomatic expressionB2informal
close call
Voorbeelden
Llegamos al cine por los pelos antes de que empezara la película.
We kwamen net op tijd in de bioscoop aan voordat de film begon.
El coche me pasó por los pelos.
De auto miste me op een haar na.
Altijd Meervoud
Deze uitdrukking gebruikt altijd de meervoudsvorm: 'por los pelos', nooit 'por el pelo'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.