Hoe zeg je "hard werken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hard werken” is “remar” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2

Voorbeelden
Llevamos meses remando para sacar adelante este proyecto.
We zijn al maanden aan het zwoegen om dit project vooruit te helpen.
A veces parece que estoy remando solo en esta oficina.
Soms voelt het alsof ik de enige ben die hard werkt op dit kantoor.
Figuratieve Handelingen
Net zoals we in het Nederlands zeggen 'het is een zware bevalling', gebruikt het Spaans 'remar' (roeien) om aan te geven dat het leven kan voelen als zwaar fysiek werk.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.