Inklingo

Hoe zeg je "hartendief" in het Spaans

Het Spaanse woord voor “hartendief” is “conquistador” — B2 niveau.

Dutch → SpaansB2
adjectiveB2informal
Een persoon met een warme glimlach die een bos bloemen en een doos chocolade vasthoudt.

Voorbeelden

Juan es un chico muy conquistador; siempre tiene pareja.

Juan is een echte hartendief; hij heeft altijd een partner.

Ella tiene una sonrisa conquistadora.

Ze heeft een winnende/charmante glimlach.

Su tono de voz es muy conquistador.

Zijn stemklank is erg verleidelijk.

Plaatsing van het bijvoeglijk naamwoord

Bij het beschrijven van iemands charme komt dit woord meestal na de naam van de persoon of het woord 'un/una'.

Geslachtsovereenkomst

Fout: “Ella es muy conquistador.”

Correctie: Ella es muy conquistadora. (Bijvoeglijke naamwoorden moeten overeenkomen met het geslacht van de persoon die je beschrijft).

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.