Hoe zeg je "heel boos" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “heel boos” is “cabreado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi padre está cabreado porque perdí las llaves del coche.
Mijn vader is woedend omdat ik de autosleutels kwijt ben.
No la molestes ahora, que está muy cabreada.
Val haar nu niet lastig, ze is heel boos.
Estoy cabreado con el mundo hoy.
Ik ben vandaag geïrriteerd op de wereld.
Gebruik met 'Estar'
Omdat dit woord een gemoedstoestand of een tijdelijk gevoel beschrijft, gebruik je het altijd met 'estar' (zijn) en niet met 'ser'.
Verbuiging voor geslacht
Als je een vrouw beschrijft, verander dan de 'o' aan het einde in een 'a': 'Ella está cabreada'.
Gebruik in formele situaties
Fout: “Het gebruik van 'cabreado' in een sollicitatiegesprek of een formele brief.”
Correctie: Gebruik in plaats daarvan 'enojado' of 'molesto'. 'Cabreado' is behoorlijk informeel en kan enigszins onbeleefd klinken in professionele contexten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.