Hoe zeg je "heel simpel" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “heel simpel” is “sencillamente” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tienes que explicarlo sencillamente para que los niños lo entiendan.
Je moet het simpelweg uitleggen zodat de kinderen het begrijpen.
Sencillamente no tengo suficiente dinero para ese coche.
Ik heb gewoon niet genoeg geld voor die auto.
Ella se viste sencillamente, pero siempre se ve elegante.
Ze kleedt zich eenvoudig, maar ziet er altijd elegant uit.
De '-mente' Uitgang
In het Spaans kun je van veel bijvoeglijke naamwoorden (adjectieven) bijwoorden (adverbia - woorden die een handeling beschrijven) maken. Dit doe je door de vrouwelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord te nemen en er '-mente' achter te plakken.
Woordvolgorde voor nadruk
Als je een gevoel of feit wilt benadrukken, plaats je 'sencillamente' direct vóór het werkwoord of bijvoeglijk naamwoord dat het beschrijft.
Verkeerde basis van het bijvoeglijk naamwoord gebruiken
Fout: “sencillomente”
Correctie: sencillamente. Je moet altijd de 'a' (vrouwelijke) vorm van het bijvoeglijk naamwoord gebruiken voordat je -mente toevoegt.
Verwarring met 'simplemente'
Fout: “Gebruik van 'simplemente' voor persoonlijkheid.”
Correctie: Hoewel ze vaak uitwisselbaar zijn, wordt 'sencillamente' vaker gebruikt als het gaat om iemands bescheiden of eenvoudige levensstijl/manier van doen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.