Hoe zeg je "simpelweg" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “simpelweg” is “simplemente” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No estoy enojado, simplemente estoy cansado.
Ik ben niet boos, ik ben gewoon moe.
Para empezar, simplemente presiona el botón verde.
Druk om te beginnen gewoon op de groene knop.
A veces, la mejor solución es simplemente esperar.
Soms is de beste oplossing gewoon wachten.
Waar je 'Simplemente' in een Zin Plaats
'Simplemente' is vrij flexibel. Je kunt het vaak direct vóór het werkwoord of het deel van de zin dat je wilt benadrukken plaatsen. Bijvoorbeeld, 'Simplemente no entiendo' (Ik begrijp het gewoon niet) en 'No entiendo, simplemente' zijn beide correct.
Verwarring tussen 'Simplemente' en 'Solo'
Fout: “Het gebruik van 'simplemente' wanneer je 'alleen' (in de zin van 'alleenstaand' of 'zonder gezelschap') bedoelt. Bijvoorbeeld, 'Viajo simplemente.'”
Correctie: Om te zeggen 'Ik reis alleen', moet je 'solo' gebruiken: 'Viajo solo/sola.' 'Simplemente' betekent 'gewoon' of 'eenvoudigweg', niet 'alleenstaand'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.