Hoe zeg je "hellraiser" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hellraiser” is “calavera” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
nounC1informal
een persoon die een wild, onverantwoordelijk leven leidt
Voorbeelden
Don Juan era un calavera y un seductor.
Don Juan was een hellraiser en een verleider.
De joven, mi abuelo era un calavera.
In zijn jeugd was mijn grootvader een echte feestganger.
Geslachtswijziging
Wanneer 'calavera' naar een persoon verwijst (meestal een man), gebruikt het 'un' (mannelijk) omdat het iemands karakter beschrijft, ook al eindigt het woord op 'a'.
Aannemen dat het een skelet betekent
Fout: “Denken dat 'un calavera' een mannelijk skelet betekent.”
Correctie: 'Un calavera' beschrijft het gedrag van een persoon (een deugniet), niet zijn lichaam.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.