Inklingo

Hoe zeg je "schedel" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “schedel” is “cabeza” — gebruik 'cabeza' als je het algemene woord voor 'hoofd' bedoelt, inclusief het gezicht en de hersenen, vaak in uitdrukkingen zoals hoofdpijn..

Dutch → Spaans

cabeza

/ka-BEH-sa//kaˈβeθa/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'cabeza' als je het algemene woord voor 'hoofd' bedoelt, inclusief het gezicht en de hersenen, vaak in uitdrukkingen zoals hoofdpijn.
Een close-up van iemands hoofd en schouders, getekend in een eenvoudige, vriendelijke verhalenboekstijl.

Voorbeelden

Me duele la cabeza.

Mijn hoofd doet pijn.

El bebé tiene una cabeza pequeña.

De baby heeft een klein hoofd.

Ponte el casco para protegerte la cabeza.

Zet de helm op om je hoofd te beschermen.

Praten over je eigen lichaam

In het Spaans gebruik je meestal bepaalde lidwoorden zoals 'el', 'la', 'los' of 'las' bij lichaamsdelen, en niet bezittelijke voornaamwoorden zoals 'mi' (mijn) of 'tu' (jouw). Je zegt dus 'Me duele la cabeza' (Het hoofd doet mij pijn) in plaats van 'Me duele mi cabeza'.

Gebruik van 'Mi' in plaats van 'La'

Fout: “Me lavo mi pelo y mi cabeza.”

Correctie: Me lavo el pelo y la cabeza. (Ik was mijn haar en mijn hoofd.) In het Spaans gebruik je 'el' of 'la' in plaats van 'mi' of 'tu' als duidelijk is van wie het lichaamsdeel is.

cráneo

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'cráneo' specifiek voor de benige structuur die de hersenen beschermt, zoals bij medische of anatomische contexten.

Voorbeelden

Necesitamos una radiografía para ver si hay daño en el cráneo.

We hebben een röntgenfoto nodig om te zien of er schade aan de schedel is.

Cabeza vs. Cráneo: Het hoofd versus de schedel

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'cabeza' wanneer je specifiek de botstructuur bedoelt. 'Cabeza' is het algemene woord voor hoofd, terwijl 'cráneo' verwijst naar het bot zelf.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.