Inklingo

Hoe zeg je "heren" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “heren” is “señores” — gebruik 'señores' om naar een groep mannen te verwijzen, bijvoorbeeld in een restaurant of tijdens een formele bijeenkomst..

Dutch → Spaans

señores

NounA1Formeel
Gebruik 'señores' om naar een groep mannen te verwijzen, bijvoorbeeld in een restaurant of tijdens een formele bijeenkomst.

Voorbeelden

Los señores de la mesa tres están listos para ordenar.

De heren aan tafel drie zijn klaar om te bestellen.

caballeros

/ka-ba-YE-ros//kaβaˈʝeɾos/

NounA2Formeel
Gebruik 'caballeros' om een groep mannen formeel aan te spreken of wanneer je verwijst naar een herentoilet.
Twee goed geklede mannen die elkaar beleefd de hand schudden in een formele setting.

Voorbeelden

Buenas tardes, caballeros. ¿En qué puedo ayudarles?

Goedenavond, heren. Waarmee kan ik u van dienst zijn?

Los caballeros, por favor, esperen en la sala.

De heren, gelieve in de kamer te wachten.

Disculpe, ¿dónde está el baño de caballeros?

Pardon, waar is het herentoilet?

La puerta de la izquierda dice 'Caballeros'.

De deur links zegt 'Caballeros' (Herentoilet).

Meervoud van 'Caballero'

'Caballeros' is simpelweg de meervoudsvorm van 'caballero' (heer). Om het meervoud te maken, voeg je gewoon een '-s' toe aan het einde.

Het is geen kamer vol heren

Fout: “Het zien van 'Caballeros' op een deur en denken dat het een privéclub of vergaderruimte is.”

Correctie: Onthoud dat 'Caballeros' op een deur bijna altijd 'Herentoilet' betekent. Het is een verkorte manier om 'Baño para caballeros' (Toilet voor heren) te zeggen.

Señores vs. Caballeros

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'señores' en 'caballeros'. 'Señores' is de algemenere term voor 'heren' als groep, terwijl 'caballeros' vaker gebruikt wordt voor een directe aanspreking of specifiek voor 'herentoiletten'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.