Hoe zeg je "herkomst" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “herkomst” is “procedencia” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Cuál es el país de procedencia de estas naranjas?
Wat is het land van oorsprong van deze sinaasappels?
El vuelo con procedencia de Bogotá aterrizará pronto.
De vlucht komende uit Bogota zal spoedig landen.
La policía está investigando la procedencia del dinero.
De politie onderzoekt de bron van het geld.
Altijd Vrouwelijk
Zelfs als je het hebt over een groep mannen of mannelijke objecten, is het woord 'procedencia' altijd vrouwelijk. Gebruik 'la' en vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden ermee.
Gebruik van 'Con'
Op vliegvelden of busstations zie je vaak 'con procedencia de' om 'komende uit' aan te duiden. Het is een iets formelere manier om te zeggen waar een voertuig is vertrokken.
Zeg niet 'El procedencia'
Fout: “El procedencia de los productos es China.”
Correctie: La procedencia de los productos es China.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.