Hoe zeg je "het opvatten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “het opvatten” is “tomarlo” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2
iets interpreteren of begrijpen

Voorbeelden
No fue un insulto. No debes tomarlo de esa manera.
Het was geen belediging. Je moet het niet zo opvatten.
Si te lo ofrecen, debes tomarlo en serio.
Als ze het je aanbieden, moet je het serieus nemen.
Context is Cruciaal
Wanneer 'tomar' wordt gebruikt met bijwoorden zoals 'en serio' (serieus) of 'a la ligera' (lichtvaardig), beschrijf je de manier waarop je iets interpreteert of erop reageert. Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'opvatten' of 'nemen'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.