Hoe zeg je "hoeder" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hoeder” is “guardián” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
nounC1formal
van een nalatenschap
Voorbeelden
El anciano era el guardián de los secretos del pueblo.
De oude man was de hoeder van de geheimen van de stad.
La iglesia se considera el guardián de la fe.
De kerk wordt beschouwd als de hoeder van het geloof.
Figuurlijk Gebruik
Deze definitie van 'guardián' wordt vaak gebruikt om niet-mensen (zoals organisaties of concepten) aan te duiden die iets abstracts beschermen. Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'hoeder' of 'bewaker' voor abstracte zaken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.