Hoe zeg je "humeurig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “humeurig” is “susceptible” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ten cuidado con lo que dices; hoy ella está muy susceptible.
Wees voorzichtig met wat je zegt; ze is vandaag erg gevoelig.
Él es muy susceptible a las críticas de su jefe.
Hij is erg gevoelig voor de kritiek van zijn baas.
No seas tan susceptible, solo era una broma.
Wees niet zo lichtgeraakt, het was maar een grapje.
Altijd dezelfde uitgang
Dit woord eindigt op 'e', dus het verandert niet voor mannen of vrouwen. Je kunt zeggen 'él es susceptible' of 'ella es susceptible'.
Gebruik van 'a' voor reacties
Als je wilt zeggen waar iemand gevoelig voor is, gebruik dan het woord 'a' er direct achter, zoals 'susceptible a los ruidos' (gevoelig voor geluiden).
Susceptible vs. Sensible
Fout: “Het gebruiken van 'sensible' om aan te geven dat iemand snel beledigd is.”
Correctie: Gebruik 'susceptible' voor gekwetste gevoelens. In het Spaans betekent 'sensible' meestal dat iemand vriendelijk, artistiek is of dingen diep voelt zonder per se beledigd te worden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.