Inklingo
← Woordenboek

susceptible

soos-sep-TEE-bleh/sus.sepˈti.ble/

“susceptible” betekent “gevoelig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gevoelig

Ook: lichtgeraakt, humeurig
Een kleine, kleurrijke vogel die er verdrietig uitziet en zijn kop laat hangen nadat een regendruppel zijn veer heeft geraakt.

📝 In Actie

Ten cuidado con lo que dices; hoy ella está muy susceptible.

B1

Wees voorzichtig met wat je zegt; ze is vandaag erg gevoelig.

Él es muy susceptible a las críticas de su jefe.

B2

Hij is erg gevoelig voor de kritiek van zijn baas.

No seas tan susceptible, solo era una broma.

B1

Wees niet zo lichtgeraakt, het was maar een grapje.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar susceptible – in een gevoelige bui zijn
  • ser susceptible a – gevoelig zijn voor

vatbaar voor

Ook: open voor, gevoelig voor
Bijvoeglijk naamwoordm or fC1formal
Een klomp zachte, felgekleurde klei die wordt gevormd door een paar handen.

📝 In Actie

Este plan es susceptible de mejora.

C1

Dit plan is vatbaar voor verbetering.

La ley es susceptible de varias interpretaciones.

C2

De wet is vatbaar voor verschillende interpretaties.

Los niños son más susceptibles a este virus.

B2

Kinderen zijn vatbaarder voor dit virus.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vulnerable (kwetsbaar)
  • propenso (neiging hebbend tot)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • susceptible de cambio – vatbaar voor verandering
  • susceptible de ser – vatbaar om te zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "susceptible" in het Spaans:

gevoelig→gevoelig voor→humeurig→lichtgeraakt→open voor→vatbaar voor→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: susceptible

Vraag 1 van 3

Als je vriend vandaag 'muy susceptible' is, wat moet je dan doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
susceptibilidad(gevoeligheid/vatbaarheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'susceptibilis', afgeleid van 'suscipere', wat 'opnemen' of 'toelaten' betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: susceptibleFrench: susceptible

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'susceptible' altijd iets negatiefs?

Meestal wel. Als het over mensen gaat, impliceert het dat ze te snel beledigd zijn. Als het over dingen gaat, betekent het vaak dat ze kwetsbaar zijn voor iets als een virus of een fout.

Wat is het verschil tussen 'sensible' en 'susceptible'?

'Sensible' in het Spaans betekent gevoelig op een positieve of neutrale manier (zoals een kunstenaar), terwijl 'susceptible' specifiek 'snel beledigd' of 'kwetsbaar' betekent.

Kan ik 'susceptible' gebruiken voor een man en een vrouw?

Ja! Het woord eindigt op 'e', dus het blijft hetzelfde, ongeacht het geslacht.