Hoe zeg je "open voor" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “open voor” is “susceptible” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
adjectiveC1formal
Voorbeelden
Este plan es susceptible de mejora.
Dit plan is vatbaar voor verbetering.
La ley es susceptible de varias interpretaciones.
De wet is vatbaar voor verschillende interpretaties.
Los niños son más susceptibles a este virus.
Kinderen zijn vatbaarder voor dit virus.
Gebruik van 'de' voor mogelijkheid
Wanneer je bedoelt dat iets 'vatbaar is voor' iets dat kan gebeuren, gebruik dan het woord 'de' gevolgd door een zelfstandig naamwoord of een werkwoord.
De 'a' versus 'de' valkuil
Fout: “Zeggen 'susceptible a mejora'.”
Correctie: Zeg 'susceptible de mejora'. Gebruik 'a' voor kwetsbaarheden/gevoelens en 'de' voor dingen die veranderd of aangepast kunnen worden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.