Hoe zeg je "idiootheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “idiootheid” is “idiotez” — B1 niveau.
Voorbeelden
¡Qué idiotez acabo de hacer!
Wat een domme actie heb ik net gedaan!
No perdamos el tiempo con esa idiotez.
Laten we geen tijd verspillen met die onzin.
Me da rabia haber fallado por una idiotez.
Het maakt me boos dat ik heb gefaald vanwege iets zo doms.
Verandering van spelling in het meervoud
Als je meer dan één 'idiotez' hebt, verandert de 'z' aan het einde in een 'c' voordat '-es' wordt toegevoegd. Dus, het wordt 'idioteces'.
Gebruik van 'una' voor acties
In het Spaans zeggen we vaak 'una idiotez' (een domheid) om te verwijzen naar een enkele specifieke actie of opmerking, terwijl we in het Nederlands eerder 'een domme actie' of 'een domme opmerking' zouden zeggen.
Persoon versus actie
Fout: “Eres una idiotez.”
Correctie: Eres un idiota. (Je bent een idioot.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.