idiotez

ee-dee-oh-tess/i.ðjoˈteθ/

“idiotez” betekent “domheid” in het Spaans (de kwaliteit van dom zijn).

domheid, onzin

Ook: idiootheid, dwaasheid

Zelfstandig naamwoordfB1informal

General

Een kleurrijke illustratie uit een prentenboek van een dwaas persoon die probeert een groot vierkant blok in een klein rond gat te passen.

📝 In Actie

¡Qué idiotez acabo de hacer!

Wat een domme actie heb ik net gedaan!

No perdamos el tiempo con esa idiotez.

Laten we geen tijd verspillen met die onzin.

Me da rabia haber fallado por una idiotez.

Het maakt me boos dat ik heb gefaald vanwege iets zo doms.

Woordverbindingen

Synoniemen

tontería (flauwekul / onnozelheid)
estupidez (domheid)
bobada (onzin / flauwekul)

Antoniemen

genialidad (geniale inval / genialiteit)
sabiduría (wijsheid)
acierto (goede keuze / succes)

Veelvoorkomende Collocaties

decir una idiotez – iets doms zeggen
pura idiotez – pure onzin
por una idiotez – vanwege iets onbenulligs/doms

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "idiotez" in het Spaans:

domheid→dwaasheid→idiootheid→onzin→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: idiotez

Vraag 1 van 3

Wat is de correcte meervoudsvorm van 'idiotez'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

idiota(idioot / dom) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord

idiotizar(iemand dom maken) — Werkwoord

idiotizado(verbijsterd / beduusd) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

vez vejeztimidez

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse woord 'idiota' (idioot) plus het achtervoegsel '-ez', dat wordt gebruikt om van bijvoeglijke naamwoorden zelfstandige naamwoorden te maken die 'de kwaliteit van' betekenen. Het komt oorspronkelijk van een Grieks woord dat 'een privépersoon' betekent, of iemand die geen deelnam aan het openbare leven.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: idiotezFrench: idiotie

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'idiotez' een scheldwoord?

Het is geen vloekwoord, maar wel hard. Iemands idee een 'idiotez' noemen is nogal direct en kan beledigend zijn.

Heeft het een mannelijke vorm?

Nee. Woorden die eindigen op het achtervoegsel '-ez' (zoals 'vejez' of 'timidez') zijn altijd vrouwelijk.

Kan ik 'idiotez' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Nee, je gebruikt 'idiota' voor een persoon. 'Idiotez' wordt gebruikt voor acties, situaties of ideeën.