Hoe zeg je "ik verlang" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ik verlang” is “deseo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Te deseo mucha suerte en el examen.
Ik wens je veel geluk bij het examen.
Deseo que tengas un viaje maravilloso.
Ik wens dat je een prachtige reis hebt.
¿Qué desea tomar?
Wat wenst u te drinken? (beleefd, gebruikt door personeel)
Een Sleutel tot een Speciale Werkwoordsvorm
Wanneer je zegt dat je wenst dat iemand anders iets doet, verandert het volgende werkwoord vaak van vorm. Deze speciale vorm heet de aanvoegende wijs (subjuntivo). Merk de verandering op: 'Deseo que tengas un buen día.' (Ik wens dat je een goede dag hebt.)
'Deseo' versus 'Quiero'
Fout: “Het gebruik van 'Deseo un café' om koffie te bestellen in een informeel café.”
Correctie: Het is beter om 'Quiero un café' te zeggen. 'Deseo' kan een beetje te formeel of dramatisch klinken voor simpele, alledaagse wensen. 'Quiero' is je normale, meest gebruikte werkwoord voor 'ik wil'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.