Hoe zeg je "ik vertrek" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ik vertrek” is “marcho” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ya es muy tarde, me marcho.
Het is al heel laat, ik ga weg.
Si no hay nada más, me marcho a almorzar.
Als er niets anders is, ga ik weg om te lunchen.
Me marcho de vacaciones el viernes.
Ik vertrek vrijdag op vakantie.
Het Wederkerend 'Me'
Aangezien 'marcho' afkomstig is van 'marcharse' (zichzelf weggaan), moet je het kleine woordje 'me' ervoor zetten: 'Me marcho.' Dit 'me' geeft aan dat de handeling de spreker zelf betreft.
Contrast met 'Marchar'
Het niet-wederkerende werkwoord 'marchar' betekent 'marcheren' of 'werken/functioneren'. Alleen 'marcharse' betekent 'weggaan'. 'El reloj marcha' (De klok werkt), maar 'Me marcho' (Ik ga weg).
Het Wederkerend Voornaamwoord Vergeten
Fout: “Yo marcho.”
Correctie: Yo me marcho. Je moet de 'me' toevoegen als je 'ik ga weg' bedoelt om duidelijk te maken dat je het wederkerende werkwoord gebruikt.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.