Hoe zeg je "immobiliseren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “immobiliseren” is “inmovilizar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El paramédico tuvo que inmovilizar mi cuello después del accidente.
De paramedicus moest mijn nek immobiliseren na het ongeluk.
La policía logró inmovilizar al sospechoso rápidamente.
De politie slaagde er snel in de verdachte vast te pinnen.
Es importante inmovilizar la zona afectada para evitar más dolor.
Het is belangrijk om het getroffen gebied stil te houden om meer pijn te voorkomen.
Spellingwijziging!
Wanneer een werkwoord eindigt op -zar, verandert de 'z' in een 'c' telkens als de volgende letter een 'e' is. Dit zie je in de eerste persoon enkelvoud verleden tijd: 'inmovilicé'.
De persoonlijke 'a'
Wanneer je een persoon immobiliseert (zoals een verdachte), vergeet dan niet 'a' ervoor te zetten: 'Inmovilizar a alguien'.
Z vs C spelling
Fout: “Yo inmovilizé.”
Correctie: Yo inmovilicé. In het Spaans vermijden we de combinatie 'ze', dus die verandert in 'ce' om de klank correct te houden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.