Hoe zeg je "innerlijk wezen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “innerlijk wezen” is “intimidad” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Es importante respetar la intimidad de las personas.
Het is belangrijk om de privacy van mensen te respecteren.
Cenaron en la intimidad de su casa.
Ze dineerden in de beslotenheid van hun huis.
Hay una gran intimidad entre los dos hermanos.
Er is een grote intimiteit/nabijheid tussen de twee broers.
Altijd Vrouwelijk
Woorden die eindigen op '-dad' zijn bijna altijd vrouwelijk. Gebruik dus altijd 'la' of 'una' bij dit woord.
Intimidad versus Privacidad
Fout: “Het gebruik van 'privacidad' voor alles wat met alleen zijn te maken heeft.”
Correctie: Hoewel 'privacidad' tegenwoordig veel gebruikt wordt (vooral online), is 'intimidad' het traditionelere Spaanse woord voor je 'privéleven' of emotionele nabijheid.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.