Hoe zeg je "inperking" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “inperking” is “requerimiento” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2formal
Voorbeelden
Recibió un requerimiento judicial en su casa.
Hij ontving een dagvaarding thuis.
El banco envió un requerimiento de pago por la deuda.
De bank stuurde een formele aanmaning voor de schuld.
La policía hizo un requerimiento de documentos.
De politie deed een formele aanvraag voor documenten.
Werkwoorden die volgen
Wanneer iemand een 'requerimiento' uitvaardigt, willen ze meestal dat je iets doet. Dit leidt vaak tot het gebruik van het woord 'que' gevolgd door de speciale 'subjunctief' werkwoordsvorm (de 'wensen en bevelen' vorm).
Het juridische gewicht negeren
Fout: “Mi amigo me hizo un requerimiento para ir al cine.”
Correctie: Mi amigo me pidió ir al cine.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.