requerimiento
“requerimiento” betekent “vereiste” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vereiste
Ook: voorwaarde, specificatie
📝 In Actie
El primer requerimiento para el puesto es hablar inglés.
A2De eerste vereiste voor de functie is om Engels te spreken.
No cumplo con los requerimientos técnicos para instalar el juego.
B1Ik voldoe niet aan de technische vereisten om de game te installeren.
Es un requerimiento indispensable para graduarse.
B2Het is een essentiële vereiste om af te studeren.
formele aanvraag, dagvaarding
Ook: kennisgeving, inperking
📝 In Actie
Recibió un requerimiento judicial en su casa.
B2Hij ontving een dagvaarding thuis.
El banco envió un requerimiento de pago por la deuda.
B2De bank stuurde een formele aanmaning voor de schuld.
La policía hizo un requerimiento de documentos.
C1De politie deed een formele aanvraag voor documenten.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "requerimiento" in het Spaans:
dagvaarding→formele aanvraag→inperking→kennisgeving→specificatie→vereiste→voorwaarde→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: requerimiento
Vraag 1 van 3
Welk woord zou je gebruiken als een rechter je een formele oproep stuurt om te verschijnen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'requerir', dat afkomstig is van het Latijnse 'requirere'. Dit is opgebouwd uit 're-' (opnieuw) en 'quaerere' (vragen of zoeken). Het betekent letterlijk 'opnieuw zoeken' of 'intensief zoeken'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'requisito' en 'requerimiento'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Requisito' is een algemene regel of voorwaarde (zoals het nodig hebben van een paspoort). 'Requerimiento' voelt meer als een formele eis of een specifieke technische behoefte.
Is het altijd een zelfstandig naamwoord?
Ja, 'requerimiento' is de zelfstandige naamwoordsvorm. Als je de actie wilt aanduiden, gebruik dan het werkwoord 'requerir' (vereisen).
Kan ik het gebruiken voor boodschappenbehoeften?
Nee. Voor dingen die je moet kopen of eten, gebruik je 'necesidades' of 'lista de la compra'.