requerido
“requerido” betekent “vereist” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vereist
Ook: verplicht, noodzakelijk
📝 In Actie
El pasaporte es un documento requerido para viajar al extranjero.
A2Een paspoort is een vereist document om naar het buitenland te reizen.
Complete todos los campos requeridos en el formulario.
A2Vul alle vereiste velden in het formulier in.
No cuentas con la experiencia requerida para este puesto de trabajo.
B1Je hebt niet de vereiste ervaring voor deze functie.
opgeroepen partij
Ook: gedaagde
📝 In Actie
El requerido tiene un plazo de cinco días para presentar sus pruebas.
C1De opgeroepen partij heeft vijf dagen de tijd om hun bewijs te leveren.
Se notificó al requerido sobre la nueva audiencia.
C1De gedaagde werd op de hoogte gebracht van de nieuwe zitting.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "requerido" in het Spaans:
gedaagde→noodzakelijk→opgeroepen partij→vereist→verplicht→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: requerido
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de juiste manier om 'het vereiste teken' (la señal) te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'requirere', dat bestaat uit 're-' (opnieuw) en 'quaerere' (zoeken of vragen). Het betekent letterlijk 'iets opnieuw vragen' of 'iets nodig hebben om te zoeken'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'requerido' en 'necesario'?
'Necesario' betekent gewoon dat iets nodig is voor een resultaat. 'Requerido' impliceert dat het verplicht is of gevraagd wordt door een autoriteit of regel.
Kan ik 'requerido' gebruiken om te zeggen dat ik werd 'gevraagd' op een feestje?
Nee, dat klinkt erg formeel/juridisch. In een sociale setting gebruik je 'invitado' (uitgenodigd) of zeg je 'me pidieron que fuera' (ze vroegen me te komen).
Verandert het woord ooit van spelling?
Ja! Het verandert op basis van geslacht en aantal: requerido, requerida, requeridos, requeridas.