Hoe zeg je "integratie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “integratie” is “integración” — gebruik dit woord als het gaat om de aansluiting bij een groep of samenleving, zoals bij nieuwe studenten of immigranten.
Gebruik dit woord als het gaat om de aansluiting bij een groep of samenleving, zoals bij nieuwe studenten of immigranten.
Meer leren →Gebruik dit woord wanneer de focus ligt op het zich aanpassen aan een nieuwe omgeving, cultuur of situatie, vaak met een nadruk op persoonlijke inspanning.
Meer leren →Dit woord wordt gebruikt in de context van het opnemen of toelaten van personen, met name in groepen of programma's waar ze voorheen mogelijk buiten werden gesloten, zoals bij mensen met een handicap.
Meer leren →integración
Voorbeelden
La integración de los nuevos estudiantes fue muy rápida.
De integratie van de nieuwe studenten verliep erg snel.
adaptación
Voorbeelden
Su adaptación al nuevo país fue más difícil de lo que esperaba.
Hun aanpassing aan het nieuwe land was moeilijker dan verwacht.
inclusión
Voorbeelden
Nuestra escuela tiene un programa de inclusión para niños con discapacidad.
Onze school heeft een inclusieprogramma voor kinderen met een handicap.
integración
Voorbeelden
Necesitamos una mejor integración de los sistemas informáticos.
We hebben een betere integratie van de computersystemen nodig.
Integración vs. Adaptación
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'integración' (aansluiting bij een groep/samenleving) met 'adaptación' (zich persoonlijk aanpassen aan een nieuwe situatie). Denk eraan: bij 'adaptación' ligt de nadruk op het persoonlijke proces, bij 'integración' op de succesvolle opname in een groter geheel.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.