Question 1

What is the difference between "integración", "adaptación", "inclusión" in Spanish?

Accepted Answer

Het Nederlandse woord 'integratie' kent meerdere Spaanse vertalingen, afhankelijk van de context. Kies de juiste vertaling op basis van of het gaat om aanpassing aan een samenleving, het opnemen van personen of het samenvoegen van systemen.

Question 2

When do I use "integración" for "integratie"?

Accepted Answer

Gebruik dit woord als het gaat om de aansluiting bij een groep of samenleving, zoals bij nieuwe studenten of immigranten.

Question 3

When do I use "adaptación" for "integratie"?

Accepted Answer

Gebruik dit woord wanneer de focus ligt op het zich aanpassen aan een nieuwe omgeving, cultuur of situatie, vaak met een nadruk op persoonlijke inspanning.

Question 4

When do I use "inclusión" for "integratie"?

Accepted Answer

Dit woord wordt gebruikt in de context van het opnemen of toelaten van personen, met name in groepen of programma's waar ze voorheen mogelijk buiten werden gesloten, zoals bij mensen met een handicap.

Question 5

When do I use "integración" for "integratie"?

Accepted Answer

Gebruik dit woord voor het combineren of samenvoegen van verschillende systemen, data, technologieën of wiskundige concepten.

Question 6

Integración vs. Adaptación

Accepted Answer

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'integración' (aansluiting bij een groep/samenleving) met 'adaptación' (zich persoonlijk aanpassen aan een nieuwe situatie). Denk eraan: bij 'adaptación' ligt de nadruk op het persoonlijke proces, bij 'integración' op de succesvolle opname in een groter geheel.

Hoe zeg je "integratie" in het Spaans

integración

Voorbeelden

adaptación

Voorbeelden

inclusión

Voorbeelden

integración

Voorbeelden

Integración vs. Adaptación

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo