Hoe zeg je "toevoeging" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “toevoeging” is “inclusión” — gebruik 'inclusión' wanneer je het hebt over het toevoegen van iets als onderdeel van een groter geheel, zoals een item op een lijst of een concept..
inclusión
Voorbeelden
La inclusión de postre en el menú fue una buena idea.
De opname van dessert op het menu was een goed idee.
incorporación
Voorbeelden
La incorporación de la harina debe ser gradual.
De toevoeging van de bloem moet geleidelijk gebeuren.
agregado
/ah-greh-GAH-doh//aɣɾeˈɣaðo/
Voorbeelden
Él trabaja como agregado cultural en la embajada.
Hij werkt als cultureel attaché bij de ambassade.
La agregada de prensa dio un comunicado.
De persattaché gaf een verklaring.
Hicieron un agregado de madera a la casa.
Ze hebben een houten toevoeging aan het huis gemaakt.
Geslacht bij Personen
Bij het verwijzen naar de functietitel van een persoon, gebruik 'el agregado' voor een man en 'la agregada' voor een vrouw. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms onderscheid maken, hoewel het Spaans hier strikter is met lidwoorden en uitgangen.
Inclusión vs. Incorporación
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.