Inklingo
← Woordenboek

agregado

ah-greh-GAH-doh/aɣɾeˈɣaðo/

toegevoegd

Ook: extra
Een enkele kleurrijke bouwsteen die bovenop een grotere stapel blokken wordt geplaatst.

📝 In Actie

Este yogur no tiene azúcar agregado.

A1

Deze yoghurt bevat geen toegevoegde suiker.

Es importante el valor agregado del producto.

B1

De toegevoegde waarde van het product is belangrijk.

Hay un párrafo agregado al final de la página.

B2

Er is een paragraaf toegevoegd aan het einde van de pagina.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • quitado (verwijderd)
  • restado (afgetrokken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • valor agregado – toegevoegde waarde
  • azúcar agregado – toegevoegde suiker

attaché

Ook: toevoeging
Een formele diplomaat, gekleed in een pak en met een sjerp, staand voor een grote vlag.

📝 In Actie

Él trabaja como agregado cultural en la embajada.

B2

Hij werkt als cultureel attaché bij de ambassade.

La agregada de prensa dio un comunicado.

B2

De persattaché gaf een verklaring.

Hicieron un agregado de madera a la casa.

B1

Ze hebben een houten toevoeging aan het huis gemaakt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • diplomático (diplomaat)
  • anexo (annex/toevoeging)

Veelvoorkomende Collocaties

  • agregado cultural – cultureel attaché
  • agregado militar – militair attaché
  • agregado comercial – commercieel attaché

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "agregado" in het Spaans:

attaché→extra→toegevoegd→toevoeging→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: agregado

Vraag 1 van 3

Als je op een ambassade bent en de 'agregado cultural' ontmoet, wat is hun functie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
agregar(toevoegen) — Werkwoord
agregación(toevoeging) — Zelfstandig naamwoord
desagregar(scheiden/opsplitsen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'aggregatus', dat komt van 'aggregare', wat betekent 'toevoegen aan een kudde'. Dit combineert 'ad' (naar) en 'grex' (kudde).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: aggregateFrench: agrégé

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'agregado' en 'añadido'?

Ze zijn erg vergelijkbaar en vaak uitwisselbaar. Echter, 'agregado' klinkt iets formeler en is de standaardterm in economie (valor agregado) en diplomatie.

Kan ik 'agregado' gebruiken voor een bestand dat aan een e-mail is bijgevoegd?

Hoewel mensen je misschien begrijpen, is het correcte en meest natuurlijke woord voor een e-mailbijlage 'adjunto'.

Is 'agregado' altijd een zelfstandig naamwoord of bijvoeglijk naamwoord?

Het kan ook deel uitmaken van een werkwoordsvorm, zoals 'He agregado' (Ik heb toegevoegd). In dat geval is het de 'verleden deelwoord'-vorm van het werkwoord 'agregar'.