Hoe zeg je "je observeert" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “je observeert” is “notas” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Notas que hace más frío hoy que ayer?
Merk je op dat het vandaag kouder is dan gisteren?
Si notas algún problema, por favor, avísame de inmediato.
Als je een probleem opmerkt, laat het me dan onmiddellijk weten.
Cuando estás nervioso, ¿notas un nudo en el estómago?
Voel je een knoop in je maag als je nerveus bent?
De 'Tú'-Vorm
'Notas' is de werkwoordsvorm die je gebruikt als je rechtstreeks tegen één persoon praat die je goed kent (met het informele 'tú').
Verwarring tussen 'Notar' en 'Darse Cuenta'
Fout: “Het gebruik van 'notar' voor een plotseling besef, zoals 'Me noté que era tarde.'”
Correctie: Gebruik 'darse cuenta' voor realisaties ('Me di cuenta de que era tarde'). 'Notar' gaat meestal over zintuiglijke waarneming ('Notas el olor a café').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.